Меморандум для протокола: 1971 год, Белый дом и убеждение Яхьи «не стрелять в Муджиба»

Диалог показывает, среди прочего, что Соединенные Штаты не хотели, чтобы Пакистан стрелял в Бангабандху.

Нижеследующее взято из архива Государственного департамента США под названием «Международные отношения Соединенных Штатов, 1969–1976 гг., Том XI, Кризис в Южной Азии, 1971 г.».

На этой встрече присутствовали президент Ричард Никсон, Генри А. Киссинджер, помощник президента, Джон Ирвин, заместитель госсекретаря, Томас Мурер, председатель JCS, Роберт Кушман, заместитель директора Центральной разведки, Морис Уильямс, заместитель администратора. , AID, Джозеф Сиско, помощник госсекретаря, Армистед Селден, заместитель помощника министра обороны, ISA и Гарольд Х. Сондерс, сотрудники СНБ.

Вашингтон, 11 августа 1971 г., 15:15–15:47.

На открытии запланированного заседания Старшей обзорной группы по Пакистану д-р Киссинджер сказал, что президент хотел бы видеть основных членов СРГ в своем кабинете, чтобы поговорить о Пакистане.

Когда группа перешла из оперативного штаба в кабинет президента, президент начал с того, что у него была возможность в Сан-Клементе обсудить ситуацию в Южной Азии с адмиралом Мурером, г-ном Хелмсом и, конечно же, он постоянно находился в связаться с госсекретарем Роджерсом. Но у него не было возможности поговорить с другими членами этой группы.

Президент сказал, что, по его мнению, важно изложить свои взгляды на то, как следует расставить акценты в ситуации в Южной Азии. По его словам, «обязательно» играть именно так. Затем он говорил примерно следующее:

Во-первых, мы должны посмотреть на эту ситуацию, прежде всего, с точки зрения интересов США. Любое развитие событий, которое может перерасти в открытый конфликт, поставит под серьезную угрозу интересы США. «Нам придется сделать все, что угодно, чтобы избежать войны». Мы сделаем «все, что в наших силах, чтобы сдержать» тех, кто хочет участвовать в войне.

Что касается связей с общественностью, средствам массовой информации больше нечего писать о Вьетнаме. Большая история – это Пакистан. Политические деятели – демократы и республиканцы – «поднимают шум» по этому поводу. «И они должны это делать с точки зрения человеческих страданий».

Хотя между ситуацией в Южной Азии и ситуацией в Нигерии в 1969 году существуют большие различия, США в связи с Биафрой остались в стороне от политической стороны проблемы. Мы глубоко обеспокоены страданиями в Восточном Пакистане и беженцами в Индии. Мы должны активизировать наши усилия на этом фронте. Мы уже многое сделали, но нам надо подумать о «самой масштабной» программе, возможной с точки зрения нашего бюджета. И мы должны поощрять другую международную поддержку.

Доктор Киссинджер заметил, что гуманитарная проблема имеет два аспекта. Во-первых, существует проблема потенциального голода в Восточном Пакистане. Мори Уильямс работает над нашими программами, чтобы предотвратить это. Во-вторых, существует проблема беженцев, которые уже существуют в индийских лагерях беженцев.

Президент продолжил:

Независимо от того, помогаем ли мы в двустороннем или международном формате, мы должны сделать максимум возможного. Посол Индии Джа был там «примерно месяц назад». Посол «издевался надо мной» по поводу громких заявлений, сделанных французами и британцами по поводу ситуации в Пакистане. Он посоветовал послу не говорить о том, что они сказали, а посмотреть на то, что они сделали. США внесли больший вклад в помощь беженцам, чем все остальные страны вместе взятые, просто помогая беженцам в Индии.

Мы должны оказать давление на другие европейские страны, чтобы они внесли свой вклад. Мы «не получим многого», но нам следует «сделать из этого небольшую проблему». Если их немного смутить, нам будет легче драматизировать, как много мы на самом деле сделали.

Он сомневался, что эта проблема вызовет большой энтузиазм в США. Это не вызвало бы такого большого отклика, как катастрофа в Чили. Тем не менее, мы должны «приложить все усилия, чтобы оказать помощь».