Огни моста через залив Сан-Франциско гаснут | Группа специй с корицей Чжуншань

Поддерживается

Световую установку десятилетней давности отключили в воскресенье после того, как ее создатели заявили, что она больше не выдерживает суровых условий региона. Они надеются собрать 11 миллионов долларов на его ремонт.

Ливия Альбек-Рипка

Ночью они мерцали над водой: двадцать пять тысяч крошечных светодиодов, протянувшихся на 1,8 мили через часть моста через залив, соединяющего Сан-Франциско и Окленд. Но на этой неделе, после десяти лет сияния на горизонте города, огни, пострадавшие от суровых погодных условий в районе Залива, были выключены, по крайней мере, на данный момент.

Произведение искусства, известное как «Огни залива», было установлено в марте 2013 года в качестве украшения пролета, который часто затмевает близлежащий мост Золотые Ворота.

По словам ее создателей, инсталляция никогда не должна была прослужить так долго. В конце концов, по их словам, огни начали выгорать из-за пресловутого ветра, соли и дождя в заливе. По их словам, расширение и сжатие тросов на мосту также представляет собой проблему. Некоторые секции уже полностью погрузились во тьму.

«Нынешний набор светодиодов, которые находятся там, выходят из строя быстрее, чем мы можем с ними справиться», - сказал по телефону в понедельник Бен Дэвис, основатель Illuminate, некоммерческой организации в области искусства, ответственной за эту работу. «Вместо того, чтобы позволить ему кануть в забвение, что не очень хорошо для Сан-Франциско, мы делаем ответственное дело, снося его».

Итак, в 8 часов вечера в воскресенье мистер Дэвис выключил свет. «По всему городу раздался коллективный стон», - сказал он. «Вы могли слышать это с набережной».

Но мост, возможно, не будет темным навсегда. Г-н Дэвис сказал, что его организация надеется собрать 11 миллионов долларов на ремонт установки, удвоив количество светодиодов, которые, по его словам, будут изготовлены по индивидуальному заказу. После завершения дисплей будет виден издалека, а также людям, пересекающим мост. На данный момент организация собрала взносы на сумму более 6 миллионов долларов.

Г-н Дэвис сказал, что реконструкция, которая, как он ожидает, займет от восьми до 10 месяцев, начнется, как только на проект будет выделено 10 миллионов долларов. Последний миллион долларов, по его словам, будет собран через краудфандинг.

Хотя некоторые выразили обеспокоенность по поводу воздействия световой скульптуры на окружающую среду, г-н Дэвис сказал, что она прошла тщательный анализ, чтобы гарантировать, что новая версия будет безопасна для дикой природы, а также для людей, использующих ее. «Потребление энергии этими светодиодами, — добавил он, — очень и очень незначительное».

Лео Вильярреал, художник, спроектировавший Bay Lights, сказал, что он надеется, что организация соберет достаточно денег, чтобы переустановить световую скульптуру, которая, по его словам, была вдохновлена узорами воды и тумана, окружающего мост.

Г-н Вильяреал добавил, что наблюдать, как в воскресенье темнеет, было "горько-сладко".

«Есть определенная печаль, что это не является частью ландшафта», - сказал он. «Это действительно стало частью жизни Сан-Франциско».

Ливия Альбек-Рипка — репортер The Times из Калифорнии. Ранее она была репортером в австралийском бюро. @livia_ar